来来往往的车辆，在红花绿叶搭成的生态通廊中行进——如今的翔安大道，不仅是一个城市主干道，更成了一个让厦门人向往的带状公园。从这里往西面看，人们不难注意到东坑湾的旖旎风光，以及附近即将崛起厦门东部市级中心的古老的土地。

　　探寻新一年翔安区的发展脉络，“转型”的印记清晰可见。市委、市政府美丽厦门战略规划的落地，让越来越多的人把目光看向这里。“配合东部市级中心、翔安机场等重大片区开发，加快新城核心区建设。配合加快轨道交通、福厦高铁、第二东通道等重大基础设施项目前期工作，加快区内路网和水、电、污等配套设施建设。”一系列前所未有的重大举措，写入了今年翔安区新城建设的工作计划。

　　必须加快城市转型，必须以美丽新城聚集人气。今天的翔安区，正按照“海绵城市”所应遵循的生态优先等原则来推进开发建设，铺展开“前所未见”的典范新城的宏伟图景。

　　攻坚克难》

　　重大项目建设加速推进

　　一场城区拓展行动，在四月的翔安，悄然开启。重大片区，成了这场行动最重要的关键词。

　　在市委、市政府紧锣密鼓的部署下，翔安区正推进东部市级中心、两岸合作示范区、火炬（翔安）产业园区等开发，加快新城核心区建设，启动九溪流域综合整治。年度征地1万亩、拆迁29万平方米和海域退养5385亩的任务，重重地压在了该区建设者的肩上。他们的回答是，必须发扬“钉钉子”精神，集中精力抓重点、只争朝夕抓节点、攻坚克难破难点。

　　难题，就是在这种精神下迎刃而解。截至目前，翔安新城今年已完成固投16.02亿元，建设超序时推进。接下来，翔安还将继续加快新城核心区“五横五纵”主干道建设，推进翔安南部新生水处理厂、厦门柔性直流输电科技示范工程，厦门演艺学院、翔安医院、厦门科技中学翔安校区等也将一步步地从规划走向现实。

　　加快完善学校、医院、商贸、文体、娱乐等公共配套，就是要聚集人气商气，促进产城融合。秉持着这一理念的翔安区，还按照镇（街）主体功能定位，推进新店、马巷旧街改造提升，紧抓新圩国家建制镇改革试点，启动内厝新型城镇化建设。

　　坚定理念》

　　生态环境进一步提升

　　翔安南路——翔安区东西走向的交通大动脉。昨天，尽管路段的提升改造工程还在加紧进行，但附近的空气质量监测点却不断传回绿色的数值。据悉，上周翔安空气质量排名全市第二。

　　在建设新城的过程中，翔安区把着眼点牢牢地锁定在环境上。该区决策层的想法是，必须以“海绵城市”的理念和模式，夯实生态本底，保护好山体、溪流、通廊，努力打造天更蓝、地更绿、水更清，“百姓富·生态美”高新节能的生态城区。

　　正因为如此，翔安区的新城建设，无不打上了生态的烙印。该区深入开展农村环境综合整治和污水治理工作，吕塘、云头等12个村（居）取得初步成效，市头、曾林、火炬片区污水收集工程启动实施。而这里的“生态红线”，不仅画在了规划图上，也画在了每一个建设者的心里。在过去的一年，翔安区大力整治生态控制线内违法开发，加强耕地、基本农田、饮用水源地等重点生态资源保护。

　　生态优美行动，早已为翔安人所熟知。这里坚持开发建设与节约保护并重，建立与生态文明相适应的考核评价体系，实行生态文明建设“一票否决”制。他们很清楚：只有空气清新了，水源洁净了，新城才能真正美丽，城区的人气也才能真正集聚起来。在这种发展定位的指引下，如今，翔安正在启动一个个城乡绿化、彩化、美化工程，今年拟投入绿化资金4.6亿元，植树造林2690亩，新增和改造提升城市园林绿地1725亩。

　　【元晖这么看】

　　楼与林

　　雨过天晴，昨天，来鸿渐山踏春的市民多了起来。站在山脊上往两侧眺望，东面，是郁郁葱葱的山林，西面，则是鳞次栉比的现代化高楼。

　　把人们眼中的风景，浓缩到地图上，便呈现出翔安区推进新城建设的一条清晰的思路：要建城，更要呵护生态本底。如今，在鸿渐山上劳作的老农们，也许无法准确道出“生态红线”的概念、无法深刻理解“城市转型”的内涵，但他们却最真切地触摸到了脚下土地的脉动——无论城市拓展的步伐如何迈进，这里都将青山如黛、碧水长流。

　　有人说，建设新城与保护生态就像是“分蛋糕”，一方多了，另一方就会少。其实不然，这两者，怎能被轻易“分”开：没有了新城，原野虽美，但难有人气；而倘若没有了环境，新城建得再现代化，也不会有任何魅力。

　　（海西地产网 张喵喵辑）